Giant

:55:00

Bojim se da æu te pobediti.

:55:02

Polaskana sam.
Svaka bi devojka bila.

:55:03

Prekidam.

:55:05

Izgubio sam jedinog prijatelja kojeg sam
imao na ovom mestu i to dobro znam.

:55:09

Zato odustajem, totalno dajem otkaz.
Ne moraš više ništa da mi kažeš.

:55:11

A sada budi dobar deèko.

:55:12

Niko ti ne daje otkaz.

:55:14

Vidimo se kasnije.

:55:14

Deèko, naravno da me niko ne otpušta.

:55:17

Rekao sam ti dajem otkaz!

:55:18

Niko ne želi da te otpusti.

:55:21

Uði unutra i saslušaj ono
što mi imamo da kažemo.

:55:24

Hajde uði, Džete.
Hajde uði, momèe.

:55:28

Zdravo Džete, drago mi je da te vidim.

:55:30

-Zdravo, Džete. Lepo te je videti.
-Zdravo Džete.

:55:32

Izvoli sesti na moje mesto, deèko.
Sedi ovde. Stvarno danas dobro izgledaš.

:55:36

Sedi. Reæi æu ti nešto o deliæu
sreæe koji se uputio ka tebi.

:55:40

Sedi, mladiæu,
i raskomoti se.

:55:44

Stvarno je loš vetar ako
ne duva nekom dobro.

:55:50

Ne moram da ti prièam o tome kako je Luz
bila žena jakih oseæanja.

:55:58

Spremila je listu ljudi kojima
želi da da nešto od Reate.

:56:02

Da, pronašli smo da je htela....

:56:07

Pronašli smo da je njeno
zaveštanje jedan mali deo zemlje.

:56:13

To je mali deo koji smo zvali
Dolina Bufala.

:56:17

Nadam se da ova oluja
neæe pokvariti zabavu.

:56:20

Propust deèaèe. Zaboravio sam da
naruèim odgovarajuæe vreme!

:56:21

Želela je da ti da nešto.
Znam da je htela.

:56:24

Èuo sam da je tornado pogodio Vako.

:56:26

Moj cilj je bio da Reata
bude uvek netaknuta

:56:32

Sada malo parèe vredi najviše....
Koliko, Bejl?

:56:36

Najviše, rekao bih, 500 ili 600 dolara, Bik.

:56:41

Gospodin Benedikt,
želi da ispuni sestrine želje...

:56:43

Šta je sa tobom?
Neznaš da govoriš engleski?

:56:45

i naravno, zajedno,
sa liènim oseæanjima prema vama....

:56:46

Govoriš sa mojom ženom.

:56:48

Ja sam Džordan Benedikt,
ako ti to nešto znaèi.

:56:49

Hoæe da vidi da vi dobijete
nešto stvarno vredno.

:56:52

Ja samo pratim uputstva.

:56:53

Da sada preðemo na stvar,
gospodine Rink...

:56:54

Gospodin Rink mi je rekao da æe mi slomiti
vrat ako pustim neku pogrešnu osobu.

:56:56

spremni smo da vam damo na ruke keš...