Giant

1:13:00

Zar ne misliš da bi ovo bilo
malo previše za malu bebu?

1:13:01

Rekao sam ti to sledeæeg jutra kad
si nam saopštio vest, seæaš li se?

1:13:03

Ne ako je Benedikt.

1:13:07

Rekao sam ti onda da znam da je
Huana jedna jako dobra devojka...

1:13:10

Bolje se nadaj da je deèak.

1:13:12

ali venèanje sa njom je
izazivalo nevolju. Seæaš se?

1:13:15

Naša beba. Upravo sam rekla
da se nadam da je deèak.

1:13:16

Rekao sam ti to.

1:13:19

Mnogo ljudi u ovim krajevima
su osetljivi na te stvari.

1:13:20

Šta misliš time?

1:13:23

Što mi nisi rekla?

1:13:23

Džet je samo jedan od njih.

1:13:24

Poznajem te ljude. Imali smo to i pre.
Dobro nam ide.

1:13:26

Govorim ti sada.

1:13:30

Zabrinjava me to što to ima veze
i sa ljudima koje bolje poznajemo.

1:13:32

Zašto mi nisi rekla?
Mislim, trebao sam da znam.

1:13:37

-Jesi li sigurna?
-Sigurna.

1:13:38

Kao moj roðeni otac.

1:13:41

I naša beba æe da bude muško.
Znam to.

1:13:41

To je samo èista istina. To si ti.
To je tvoj naèin razmišljanja.

1:13:46

Deèak veoma slièan ocu.

1:13:46

Ne marim za Džet Rinka,
ali ti, tata, to je veæ nešto drugo.

1:13:51

Slušaj sad, Džodi!

1:13:52

Na mnogo naèina...

1:13:53

Ne možeš da prièaš tako sa mnom.

1:13:55

ali ne svim.

1:13:56

Niko ne može!

1:14:00

Ja sam pošten èovek. Bio sam
pošten ceo život prema svakome!

1:14:05

I ti, moj roðeni sin,
ne možeš da mi kažeš da nisam pošten!

1:14:05

Zar ne bi trebala da se malo ugojila?

1:14:10

Mislim da je prirodno da raste brže.

1:14:12

Gledaj, Džordi...

1:14:15

Daj da vidim.

1:14:15

postoji naèin na koji živiš,
i naèin na koji radiš stvari...

1:14:18

ti ljudi se pokoravaju kada
žele da žive lepo i sreæno...

1:14:21

Veoma teška.

1:14:21

u komforu svog naroda.

1:14:24

I uvek sam govorio da je
Huana odlièna devojka, ali--

1:14:27

Nemoj da sediš tu i dokazuješ šta sam rekao!
Ne želim to da èujem!

1:14:29

Zdravo srce.

1:14:30

Nisi pošten!

1:14:32

Lepo napreduje.

1:14:34

Kad je nastala gužva
ko je otišao za Rinkom?

1:14:35

"Sad sam jaèi nego ikad.

1:14:37

Pomažem mladom dr. Gueri da poène ovde.

1:14:37

Tvoj stari.

1:14:39

-Ko mu je naplatio dug? Tvoj stari.
-A zašto?

1:14:41

"Skoro svaki dan se zateknem
da pešaèim 3 do 4 milje...

1:14:43

Zbog moje žene?

1:14:44

Da!
-Ne!

1:14:45

Zbog tvog sina, Džordana Benedikta...

1:14:46

"kroz prašnjave i prljave ulice sela Vientico. "

1:14:48

potomka duge, ponosne linije Reate...

1:14:51

koji je oboren kao daska pred
celim Teksasom. Eto zašto!

1:14:59

Zdravo Angel, kako si?