:57:02
Агамемнон е в Спарта
за погребението на Тиндарий
и коронясването на Менелай,
:57:06
и когато отида там,
ще изглежда, сякаш съм изпратен,
за да създам кавга...
:57:09
между двамата братя,
:57:11
които след това ще ме убият
и ще набучат главата ми на кол.
:57:14
След което, Троя ще се е отървала от мен,
Касандра ще се превърне в спасителка...
:57:17
а ти отново ще си единствения
наследник на трона.
:57:20
Познах ли?
:57:22
Ти си глупак.
:57:24
Погледни ме в очите
и го повтори.
:57:26
Погледни ме.
:57:32
Братко, ако боговете
са го предрекли, тъй да бъде.
:57:48
Толкова силни ветрове,
Милорд.
:57:49
Явно боговете са нетърпеливи
да стигнем.
:57:52
Да, така изглежда.
:57:54
Явно ви помагат
в мисията ви.
:57:56
Не бих разчитал на това.
:58:02
Елена,
аз съм вярна съпруга,
:58:04
но дори аз бих ти казала...
:58:06
че отива прекалено далеч с този обет.
:58:09
Когато беше още дете,
и баща ни те наказваше,
:58:12
ти винаги отвръщаше.
:58:17
Защо не се бориш сега?
:58:21
Станах причина за толкоз много
тъга и разруха.
:58:23
Елена, ти не пожела сама
да те отвлекат.
:58:27
И, също така
да те спасяват.
:58:32
Вината не е твоя.
:58:41
Това е Парис от Троя.
:58:44
Доведете го.
:58:52
Не разбираш.
:58:55
Защо трябва да го правиш?
:58:57
Менелай заповяда.
Не го правя за Агамемнон.