:12:00
Králi Atree,
princi Agamemnone, princi Menelae,
:12:05
vítáme vás ve Spartì.
:12:08
Velký Tyndaree,
obdivovaný pro svou vlídnost.
:12:12
Obdivovaný hlavnì pro svou
oddanou a poslunou dceru.
:12:16
Mohu vám pøedstavit
pøekrásnou Klytemnestru?
:12:26
Klytemnestro,
:12:30
tímto tì ádám,
aby ses stala mou enou.
:12:44
A kdo je tohle?
:12:47
Má nejmladí.
Je to jetì dítì.
:12:51
A musím dodat,
e nezkrotné a neuctivé dítì.
:12:57
- Jak se jmenuje, mùj pane?
- Je to Helena.
:13:08
- Otèe, odvedu ji do pokoje.
- Ano, to bys mìl.
:13:12
Jako trest za svou neuctivost
se nezúèastní svatebních oslav.
:13:20
Tcháne.
:13:22
Vidím,
e má nevìsta je rozruená.
:13:25
Má pravdu.
Klytemnestøina sestra je teprve dítì,
:13:30
které nechtìlo nikoho urazit.
:13:33
Proè by se k nám nemohla pøipojit?
:13:36
To by bylo spravedlivé.
:13:42
Bylo by mi ctí
dìlat Helenì doprovod,
:13:46
pokud to králova
povìstná laskavost dovolí.
:13:51
Polluxi, dohlédni,
aby byla øádnì obleèená.
:13:54
Ano, otèe.
:13:58
- U jsi nìkdy vidìl nìco takového?
- Jsi ve velkém maléru.