:13:08
- Otèe, odvedu ji do pokoje.
- Ano, to bys mìl.
:13:12
Jako trest za svou neuctivost
se nezúèastní svatebních oslav.
:13:20
Tcháne.
:13:22
Vidím,
e má nevìsta je rozruená.
:13:25
Má pravdu.
Klytemnestøina sestra je teprve dítì,
:13:30
které nechtìlo nikoho urazit.
:13:33
Proè by se k nám nemohla pøipojit?
:13:36
To by bylo spravedlivé.
:13:42
Bylo by mi ctí
dìlat Helenì doprovod,
:13:46
pokud to králova
povìstná laskavost dovolí.
:13:51
Polluxi, dohlédni,
aby byla øádnì obleèená.
:13:54
Ano, otèe.
:13:58
- U jsi nìkdy vidìl nìco takového?
- Jsi ve velkém maléru.
:14:03
- K èemu tolik povyku?
- Copak ty nic nechápe?
:14:07
Nejsi u malé dítì.
:14:09
Jsi skoro ena.
Co to dìlá?
:14:12
- Nic takového nejsem.
- Ale jsi! Poslouchej mì.
:14:16
- Slez dolù. Poslouchej!
- Já nechci.
:14:22
Heleno,
já tì mám opravdu rád.
:14:24
Vím, e je to tìké,
ale u brzy se provdá.
:14:30
- Já u vím, za koho.
- Ano?
:14:33
- Vidìla jsem ho.
- Kde?
:14:35
- Ve vodì.
- Ty se provdá za rybu?
:14:38
- Je to pastevec.
- No to urèitì.
:14:41
- Heleno!
- Já si ho vezmu, Polluxi.
:14:45
- Vidìla jsem jeho tváø a...
- A co?
:14:49
On vidìl mou.
:14:51
Jednoho dne si mì najde.
:14:54
Vím to.
:14:56
- Já to prostì vím.
- Dobøe.