:46:00
Ne!
:46:21
Polluxi! Ne!
:46:36
Kdy Pollux zemøel,
Tyndareus nemìl dìdice.
:46:40
Sparta lákala vládce Egejského moøe
jako mùry svìtlo.
:46:44
Odysseus, král itacký,
lituje smrti Poluxe
:46:49
a vyjadøuje
králi Tyndareovi svou soustrast.
:46:58
Achilles pøináí
pozdravy od Myrmidoòských,
:47:01
kteøí stojí pøi lidu Sparty,
aby hájili jeho èest
:47:06
a pomstili krev
velkého krále Tyndarea.
:47:15
Zemøít pro enu,
to je nepøedstavitelná slabost.
:47:18
- Nevidìl jsi ji.
- Ani nemusím.
:47:23
- Bojí se to zkusit?
- Nebojím se nièeho.
:47:27
Támhle.
:47:31
Ty vùbec nepláèe.
:47:34
Svými èiny
jsi mì zanechala bez lásky i nadìje
:47:37
a Spartu bez budoucího krále,
pøesto neprojevuje smutek.
:47:42
To ty jsi mìla zemøít.
:47:53
Je mezi vámi nìkdo,
kdo si vezme tuto proklatou enu?
:47:58
Je mezi vámi nìkdo,
kdo si chce nechat znièit domov,