:03:10
- Hektore.
- Rada tì chce vidìt.
:03:14
O samotì.
:03:18
- Neubliujte jí.
- Budu v poøádku.
:03:24
Jsi to ty,
kdo pøináí zkázu Tróje.
:03:28
Mui, dìkuji vám.
Bìte domù.
:03:49
Unesl jsi dceru krále Sparty.
:03:55
Pøivede ji sem,
s celou Egejskou flotilou v patách,
:04:01
a oèekává, e budeme
slepí k tvým zpustlým hrátkám!
:04:06
Otèe,
dovol mi prosím vysvìtlit ti to.
:04:09
Zpùsobil jsi nám válku!
:04:12
Agamemnon zpùsobil válku, ne já.
:04:15
Poslal jsi mì do Sparty,
abych to potvrdil.
:04:20
Mùj králi,
:04:23
rado Tróje,
:04:26
Nejvyí král mykénský
se rozhodl získat Tróju
:04:29
jako bránu
k byzantským pokladùm.
:04:31
Ta ena patøí Spartì.
:04:33
Kde se k ní chovají hùø
ne k chetitské dìvce?
:04:37
Musí chodit nahá mezi Egejskými králi,
kteøí si ji prohlíejí a uráejí ji.
:04:43
Já jsem ji neunesl.
:04:48
Zachránil jsem ji od lidí,
kteøí si neváí en,
:04:51
pro které krása nemá hodnotu
:04:53
a pro které je jedinou ctí
se slávou zemøít v boji.
:04:58
Otèe, neposlouchej.
Ta ena pøináí Tróje zkázu.