:08:00
to, co Spartì náleí.
:08:02
Z jakého dùvodu?
:08:08
Dùvodu?
:08:10
Chce, abychom Spartì
vrátili to, co Spartì náleí.
:08:14
Je to tvùj majetek,
tvùj dobytek nebo veèerní zábava?
:08:18
Chce mì uráet?
:08:20
ádám,
abys mi vrátil mou enu!
:08:22
Smìlý králi spartský...
:08:25
znovu se tì ptám.
Z jakého dùvodu?
:08:28
Protoe je moje.
Protoe je to moje ena!
:08:32
Je to jednoduchá otázka.
:08:36
A já ji uèiním bolestnì jednoduchou,
jenom vám kvùli.
:08:41
Vrátíte Helenu
:08:44
ke mnì
:08:47
nebo Egejská vojska
dobijí vae mìsto a srovnají ho se zemí.
:08:51
Králi Priame,
mohu k tomu nìco øíct?
:09:01
Mu ztratí svou enu kvùli jinému.
:09:05
Moná je unesena
nebo jde o vlastní vùli, to je jedno.
:09:10
Ten mu je tak zahlcen
zármutkem a vání,
:09:17
e se stává nerozváným
a nìkdy i nerozumným.
:09:23
Kdokoliv z vás by se zachoval stejnì.
:09:25
Zemìdìlec na poli,
obchodník na ulici,
:09:30
i sám král.
:09:34
Král Menelaos vás prosí,
abyste mu vrátil jeho enu.
:09:39
Ptáte se z jakého dùvodu?
:09:43
Z jediného dùvodu,
kterému lze pøièítat tento zápal.
:09:50
Z lásky.
:09:54
Jenom proto.