:11:02
Mám dvì otázky.
Miluje mého syna?
:11:08
Celým svým srdcem.
:11:12
Kdy tì polu zpátky,
zastaví to tuhle válku?
:11:20
Proè ne?
:11:25
Já ho znám.
:11:27
Menelaa?
:11:33
Toho druhého.
:11:53
Zavolej mi Achilla.
:11:55
Hlavní flotila zakotví tady,
Agamemnon a já tady.
:11:59
Pøekroèíme útesy
na planinu, která vede k triti.
:12:02
Po schoditi, pod klenbu,
pøímo pøed brány mìsta.
:12:06
Obchodníci se stáhnou do mìsta.
:12:09
Ze soucitu zùstanou brány otevøené.
:12:11
Obsaïte pobøeí.
Projdeme trhem v pøestrojení.
:12:15
Krátký ivot plný slávy -
tak tohle sis pøál?
:12:20
Ké bohové pøejí naemu osudu.
:12:23
Souhlasím s radou.
:12:25
Nepochybuji,
e velký král mykénský je v Tróje
:12:29
s cílem rozpoutat válku.
:12:31
Také jsme si vìdomi domnìnky,
e obìtoval svou dceru Ifigenii,
:12:35
jenom aby zajistil pøíznivý vítr.
:12:40
To není chování
mírumilovného mue.
:12:45
Také souhlasíme,
e obìtovat tvou èest nebo i ivot
:12:50
neukojí jeho touhu
ani nás nepøiblíí míru.
:12:55
Z tìchto dùvodù ti nabízíme,
abys povaovala toto mìsto za domov