:12:02
Po schoditi, pod klenbu,
pøímo pøed brány mìsta.
:12:06
Obchodníci se stáhnou do mìsta.
:12:09
Ze soucitu zùstanou brány otevøené.
:12:11
Obsaïte pobøeí.
Projdeme trhem v pøestrojení.
:12:15
Krátký ivot plný slávy -
tak tohle sis pøál?
:12:20
Ké bohové pøejí naemu osudu.
:12:23
Souhlasím s radou.
:12:25
Nepochybuji,
e velký král mykénský je v Tróje
:12:29
s cílem rozpoutat válku.
:12:31
Také jsme si vìdomi domnìnky,
e obìtoval svou dceru Ifigenii,
:12:35
jenom aby zajistil pøíznivý vítr.
:12:40
To není chování
mírumilovného mue.
:12:45
Také souhlasíme,
e obìtovat tvou èest nebo i ivot
:12:50
neukojí jeho touhu
ani nás nepøiblíí míru.
:12:55
Z tìchto dùvodù ti nabízíme,
abys povaovala toto mìsto za domov
:13:02
do konce svého ivota.
:13:05
Pokud se vzdá
jakékoliv spojitosti se Spartou,
:13:10
bude se ti øíkat
Helena Trójská.
:13:20
Pøijímá tuto nabídku?
:13:24
Pøijímám.