:13:01
...así te tomo por esposa.
:13:15
¿Y quién es ella?
:13:20
Mi hija menor.
Aún es una niña.
:13:23
Y es una niña rebelde
e irrespetuosa.
:13:29
¿Y su nombre, señor?
:13:32
Es Helena.
:13:38
Helena.
:13:42
Padre, la llevaré a su habitación.
:13:44
Sí, hazlo.
:13:46
Como castigo por su falta de respeto,
no asistirá al banquete nupcial.
:13:53
Suegro...
:13:55
...veo que mi esposa está afligida.
:13:59
Tiene razón.
:14:01
La hermanita de Clitemnestra
es sólo una niña.
:14:05
Una niña que no quiso hacer mal.
:14:08
¿Por qué no la invita
a que nos acompañe?
:14:11
Pues, eso parece justo.
:14:17
Será un honor para mí
ser el acompañante de Helena...
:14:22
...si lo permite
la legendaria bondad del rey.
:14:26
Pólux, ve que se vista como es debido.
:14:30
Sí, padre.
:14:34
- ¿Habías visto algo así?
- Qué conflictiva.
:14:38
¿Por qué tanto alboroto?
:14:40
¿No entiendes nada de nada?
:14:43
No eres una niña. Eres--
:14:46
Eres casi una mujer.
¿Qué haces?
:14:48
- No lo soy.
- Sí lo eres. Escucha. Escúchame.
:14:52
- Bájate un momento. ¡Escucha!
- ¡No! ¡No lo haré!
:14:59
Helena, te quiero más que a la vida.