:08:04
Gran rey Príamo...
:08:07
...nos sentimos... honrados
de estar en su presencia.
:08:10
Sabemos que es justo...
:08:13
...y prudente...
:08:15
...y, por lo tanto,
verá que lo mejor es...
:08:18
...devolverle a Esparta...
:08:20
...lo que le pertenece a Esparta.
:08:22
¿Con qué fin?
:08:29
¿Fin?
:08:30
Nos pide que le devolvamos a Esparta
lo que le pertenece a Esparta.
:08:35
¿Es su propiedad, su bien mueble
o su distracción nocturna?
:08:38
¿Me insulta?
:08:41
¡Exijo que me devuelva a mi esposa!
:08:43
Osado rey de Esparta...
:08:46
...le haré la pregunta de nuevo.
:08:49
- ¿Con qué fin?
- ¡Ella es mía!
:08:52
¡Ella es mi esposa!
:08:54
Es una pregunta sencilla.
:08:58
Y lo haré extremadamente sencillo
sólo por usted.
:09:03
Me devolverán...
:09:06
...a Helena...
:09:09
...¡o los ejércitos conjuntos del Egeo
saquearán su ciudad...
:09:13
- ...y arrasarán con ella!
- Buen rey Príamo...
:09:15
...¿puedo hablar?
:09:24
Un hombre pierde a su esposa
en manos de otro.
:09:28
Quizá la raptó.
Quizá ella decidió ir con él.
:09:30
No importa cómo haya sido.
:09:34
A ese hombre lo consumen...
:09:37
...tal dolor y tal pasión...
:09:40
...que se vuelve imprudente...
:09:43
...y a veces, incluso insensato.
:09:46
Eso les pasaría
a todos los hombres presentes:
:09:49
al granjero en el campo...
:09:51
...al comerciante en la calle...
:09:54
...incluso al rey.
:09:58
El rey Menelao le suplica
que le devuelva a su esposa.