:09:03
Me devolverán...
:09:06
...a Helena...
:09:09
...¡o los ejércitos conjuntos del Egeo
saquearán su ciudad...
:09:13
- ...y arrasarán con ella!
- Buen rey Príamo...
:09:15
...¿puedo hablar?
:09:24
Un hombre pierde a su esposa
en manos de otro.
:09:28
Quizá la raptó.
Quizá ella decidió ir con él.
:09:30
No importa cómo haya sido.
:09:34
A ese hombre lo consumen...
:09:37
...tal dolor y tal pasión...
:09:40
...que se vuelve imprudente...
:09:43
...y a veces, incluso insensato.
:09:46
Eso les pasaría
a todos los hombres presentes:
:09:49
al granjero en el campo...
:09:51
...al comerciante en la calle...
:09:54
...incluso al rey.
:09:58
El rey Menelao le suplica
que le devuelva a su esposa.
:10:04
Y usted pregunta que con qué fin.
:10:08
Con el único fin
que puede explicar tal fervor.
:10:14
El amor.
:10:19
Sólo eso.
:10:29
Rey Odiseo,
ha hablado bien y sabiamente.
:10:38
Tendrán nuestra respuesta...
:10:41
...antes del amanecer.