:12:02
Al otro.
:12:23
Tráiganme a Aquiles.
:12:26
La flota principal atracará aquí;
Agamenón y yo, aquí.
:12:29
Escalaremos los acantilados; llegaremos
al mercado que está bajo la ciudad.
:12:33
Subiremos una escalera, pasaremos
un arco frente a las puertas.
:12:37
En cuanto ataquemos,
los comerciantes irán a la ciudad.
:12:40
Y la compasión
mantendrá las puertas abiertas.
:12:42
Menelao, toma la playa.
:12:44
Atravesaremos el mercado disfrazados.
:12:46
Una vida breve llena de gloria.
:12:48
¿No era eso lo que deseabas?
:12:51
Que los dioses le sonrían
a nuestro destino.
:12:54
Coincido con los patriarcas...
:12:56
...que saben que el alto rey de Micenas
viene a Troya...
:13:00
...para hacer la guerra.
:13:03
También sabemos que se especula
que sacrificó a su hija...
:13:07
...para poder obtener
un viento a su favor.
:13:13
Ésta no es la conducta
de un hombre pacífico.
:13:18
También coincidimos
en que sacrificar tu honor...
:13:21
...o hasta tu vida,
no mitigará su deseo...
:13:24
...ni hará más probable la paz.
:13:28
Por estos motivos...
:13:30
...te invitamos a que consideres
esta ciudad...
:13:32
...como tu hogar por el resto de tu vida.
:13:38
Además, si decides renunciar...
:13:41
...a tu relación con Esparta...
:13:43
...de aquí en adelante
se te conocerá...
:13:46
...como Helena de Troya.
:13:53
¿Aceptas esta propuesta?
:13:58
Acepto.