:10:02
Anda. Vem a banartey vestir-te.
:10:04
- Não podes ir a um casamento assim.
- O grande, a frente...
:10:08
é Agame...É quem se casará
com nossa irmã?
:10:11
Não. É seu pai, o Rei Atreo.
:10:14
Vês o da barba?
:10:16
Ele é Agamenón. Dizem que, um dia,
governará em todo o mar Egeo.
:10:21
- Anda. Vamos.
- Quem é o outro?
:10:23
O jovem.
:10:24
É seu irmão Menelao.
É dois anos mais novo.
:10:28
E dizem que não lhe agrada
viver na sombra do seu irmão.
:10:31
Vamos.
Vem vestir-te.
:10:33
- De onde são?
- De Micenas.
:10:35
- Onde é isso?
- Não importa.
:11:01
Teseo, meu Rei, é um mau momento,
não lhe parece?
:11:06
Será um desafio maior.
:11:09
Não me mal interprete.
Adoro o desafio.
:11:11
Mas odeio perder Atenas
na primavera.
:11:13
Sabes o quanto é bela.
:11:15
Se queres beleza, acharás aqui,
depois desses muros.
:11:19
A garota mais formosa do mundo
está aqui, em Esparta.
:11:22
É só uma criança!
:11:24
farei ela amadurecer como as uvas.
A envelhecer como o vinho.
:11:27
Quando tenha envelhecido o suficiente,
a provarei.
:11:30
Mas não quando os melhores guerreiros
de Micenas estão depois de esses muros.
:11:34
Não sejas pesado.
Vamos divertir-nos.
:11:36
Divertir-nos? Isto não é divertido.
Pescar é divertido.
:11:40
Tocar o laúd é divertido.
:11:42
Nadar entre tubarões
é divertido.
:11:44
Suicidar não é divertido!