:11:01
Teseo, meu Rei, é um mau momento,
não lhe parece?
:11:06
Será um desafio maior.
:11:09
Não me mal interprete.
Adoro o desafio.
:11:11
Mas odeio perder Atenas
na primavera.
:11:13
Sabes o quanto é bela.
:11:15
Se queres beleza, acharás aqui,
depois desses muros.
:11:19
A garota mais formosa do mundo
está aqui, em Esparta.
:11:22
É só uma criança!
:11:24
farei ela amadurecer como as uvas.
A envelhecer como o vinho.
:11:27
Quando tenha envelhecido o suficiente,
a provarei.
:11:30
Mas não quando os melhores guerreiros
de Micenas estão depois de esses muros.
:11:34
Não sejas pesado.
Vamos divertir-nos.
:11:36
Divertir-nos? Isto não é divertido.
Pescar é divertido.
:11:40
Tocar o laúd é divertido.
:11:42
Nadar entre tubarões
é divertido.
:11:44
Suicidar não é divertido!
:12:30
Alto Rei Atreo, príncipe Agamenón,
príncipe Menelao.
:12:36
Sejam bem vindos a Esparta.
:12:38
Grande Tíndaro,
muito mais grandioso por sua bondade.
:12:43
Mais grandioso somente por minha filha
obediente e consciente de seus deveres.
:12:47
Lhes apresento à adorável
Clitemnestra.
:12:57
Clitemnestra...