:13:01
assim te tomo por esposa.
:13:15
E quem é ela?
:13:20
Minha filha mais nova.
Ainda é uma criança.
:13:23
E é uma menina rebelde
e irrespeitosa.
:13:29
E seu nome, senhor?
:13:32
É Helena.
:13:38
Helena.
:13:42
Pai, vou levá-la ao quarto.
:13:44
Sim, fá-lo.
:13:46
Como castigo por sua falta de respeito,
não assistirá ao banquete nupcial.
:13:53
Sogro...
:13:55
vejo que minha esposa está aflita.
:13:59
Tem razão.
:14:01
A irmã de Clitemnestra
é só uma menina.
:14:05
Uma menina que não quis fazer mal.
:14:08
Por que não a convida
a nos acompanhar?
:14:11
Pois, isso parece justo.
:14:17
Será uma honra para mim
ser o acompanhante de Helena...
:14:22
se me permite
a legendaria bondade do Rei.
:14:26
Pólux, faça que se vista como é devido.
:14:30
Sim, pai.
:14:34
- Tinhas visto algo assim?
- Que conflictiva.
:14:38
Porque tanto alvoroço?
:14:40
Não entendes nada de nada?
:14:43
Não és uma menina. És...
:14:46
És quase uma mulher.
Que fazes?
:14:48
- Não o sou.
- Sim és. Escuta. Escuta-me.
:14:52
- Baixa-te um momento. Escuta!
- Não! Não o farei!
:14:59
Helena, quero-te mais do que à vida.