:20:00
Não és filha de Tíndaro.
:20:03
Claro que o sou.
:20:06
pensa que minha mãe me encontrou
sob uma folha de couve?
:20:10
Alguns dizem isso.
:20:12
Eu não.
:20:17
És filha da rainha Leda.
:20:19
Esse rosto não mente.
:20:23
Também sou filha de meu pai.
:20:28
Terias que o ser.
Assim são as coisas.
:20:30
Tíndaro é meu pai.
:20:34
Nunca te disseram nada, verdade?
:20:39
Disseram o que?
:20:41
Que pensas que se passou com a tua mãe?
:20:44
- Morreu.
- Por que?
:20:48
Por minha culpa.
Eu fiz com que adoecesse.
:20:54
Como? Sabes?
:21:05
Tíndaro te disse
que mataste a tua mãe?
:21:09
Não teve que o dizer.
:21:14
Não pode ver-me.
:21:17
Tua mãe se suicidou, Helena.
:21:20
Saltou do muro oeste do palácio.
:21:29
Mente.
:21:38
- Por que o teria feito?
- A violaram.
:21:44
- Porque era formosa?
- Sim.
:21:50
-É isso que pretende fazer-me?
-O que?
:21:53
Violar-me.
:21:54
Não violo meninas.
Ou és uma mulher?
:21:57
Não. Não.
:21:58
Pois, quando o fores, seremos
bons amigos. Estarás bem.