:48:35
Com a morte de Pólux,
Tíndaro não tinha herdeiro.
:48:39
Os grandes Reis do Egeo...
:48:41
acudiram a Esparta
como as borboletas à chama.
:48:44
Odiseo, Rei de Ítaca,
lembra ao finado Pólux...
:48:48
e oferece seu coração
ao grande Rei Tíndaro.
:48:59
Aquiles traz saudações
dos mirmidones...
:49:01
que estão ombro a ombro
com os espartanos...
:49:04
para defender a honra de Esparta...
:49:06
e para vingar o sangue
do grande Rei Tíndaro.
:49:16
Morrer por uma mulher...
é difícil imaginar tal debilidade.
:49:19
- Não faças comentários. Não a viste.
- Não preciso vê-la.
:49:24
- Temes tentá-lo?
- Não temo nada.
:49:28
Aí está.
:49:32
Não largas nem uma lágrima.
:49:35
Teus actos me deixaram
sem amor e sem esperança...
:49:39
e deixaram a Esparta
sem seu futuro Rei...
:49:41
não mostras arrependimento.
:49:44
Deveste ter morrido você.
:49:56
Há algum entre vós
que queira ficar com esta mulher maldita?