:59:00
Porque controlamos o acesso
à seda e às especiarias de Bizâncio.
:59:05
Quê?
:59:07
É incrível que lutem
pela noz moscada.
:59:12
Pois, assim é, Paris,
e será melhor que te acostumes.
:59:15
Onde está agora
este alto Rei?
:59:21
Não sei.
:59:28
Agamenón foi a Esparta ao funeral
de Tíndaroy e ao coroamento de Menelao.
:59:33
E quando chegar lá,
parecerá que quero abrir uma brecha...
:59:36
entre os irmãos.
:59:38
Eles me matarão e põem a minha cabeça
numa lança.
:59:41
Assim, Troya se desfará de mim,
Casandra será isentada...
:59:44
e voltarás a ser
o único herdeiro ao trono.
:59:47
Estou perto?
:59:49
- Estás a ser parvo.
- Olha-me nos olhos e diz isso.
:59:54
Olha-me nos olhos.
1:00:00
Irmão, se os Deuses
o dividiram...
1:00:03
que assim seja.
1:00:16
O vento é forte. Os Deuses
devem nos ter ouvido entrar.
1:00:20
Sim, assim parece.
1:00:22
- Devem estar a favor da sua missão.
- Eu não contaria com isso.
1:00:30
Helena,
eu sou a esposa obediente...
1:00:33
mas até eu te direi...
1:00:35
que levou seu juramento
longe demais.
1:00:38
Quando eras menina
e nosso pai castigava-te...
1:00:41
lutavas sempre.
1:00:46
Por que não lutas agora?
1:00:50
Causei muita dor e destruição.
1:00:53
Helena,
não pediste que te raptassem.
1:00:58
Nem te resgatassem.