:08:04
Grande Rei Príamo...
:08:07
nos sentimos...honrados
de estar em sua presença.
:08:10
Sabemos que é justo...
:08:13
e prudente...
:08:15
e, portanto,
verá que o melhor é...
:08:18
devolver-lhe a Esparta...
:08:20
O que pertence a Esparta.
:08:22
Com que fim?
:08:29
Fim?
:08:30
Pede-nos que devolvamos a Esparta
aquilo que pertence a Esparta.
:08:35
É sua propriedade, seu gado
ou sua distracção nocturna?
:08:38
Está a insultar-me?
:08:41
Exijo que devolva-me a minha esposa!
:08:43
Ousado Rei de Esparta...
:08:46
Eu farei a pergunta de novo.
:08:49
- Com que fim?
- Ela é minha!
:08:52
Ela é minha esposa!
:08:54
É uma pergunta singela.
:08:58
E a farei extremamente simples
para seu beneficio.
:09:03
Me devolverão...
:09:06
a Helena...
:09:09
ou os exércitos conjuntos do Egeo
saquearão sua cidade...
:09:13
- e arrasarão com ela!
- Bom Rei Príamo...
:09:15
posso falar?
:09:24
Um homem perde a sua esposa
em mãos de outro.
:09:28
Talvez a raptou.
Talvez ela decidiu ir com ele.
:09:30
Não importa como tenha sido.
:09:34
A esse homem o consomem...
:09:37
tal dor e tal paixão...
:09:40
Se torna imprudente...
:09:43
e as vezes, inclusive insensato.
:09:46
Isso passaria
a todos os homens presentes:
:09:49
ao granjeio no campo...
:09:51
ao comerciante na rua...
:09:54
inclusive ao Rei.
:09:58
O Rei Menelao suplica-lhe
que devolva-lhe a sua esposa.