:09:03
Me devolverão...
:09:06
a Helena...
:09:09
ou os exércitos conjuntos do Egeo
saquearão sua cidade...
:09:13
- e arrasarão com ela!
- Bom Rei Príamo...
:09:15
posso falar?
:09:24
Um homem perde a sua esposa
em mãos de outro.
:09:28
Talvez a raptou.
Talvez ela decidiu ir com ele.
:09:30
Não importa como tenha sido.
:09:34
A esse homem o consomem...
:09:37
tal dor e tal paixão...
:09:40
Se torna imprudente...
:09:43
e as vezes, inclusive insensato.
:09:46
Isso passaria
a todos os homens presentes:
:09:49
ao granjeio no campo...
:09:51
ao comerciante na rua...
:09:54
inclusive ao Rei.
:09:58
O Rei Menelao suplica-lhe
que devolva-lhe a sua esposa.
:10:04
E você pergunta com que fim.
:10:08
Com o único fim
que pode explicar tal fervor.
:10:14
O amor.
:10:19
Só isso.
:10:29
Rei Odiseo,
falou bem e sabiamente.
:10:38
Terão a nossa resposta...
:10:41
antes do amanhecer.