:50:01
Pozdravljamo te kao sledeæeg Velikog Kralja.
Moæni Agamemnon od Mikene.
:50:06
Agamemnon!
:50:10
Sad, moemo li se dogovoriti
da se ujedinimo u vremenima rata?
:50:16
ta ti kae, Odysseus?
:50:17
Ja imam porodicu. Radijeæu uzorati
polja i posuti ga solju nego iæi u rat.
:50:23
A ti, Achilles?
:50:26
Neki od nas moda vie
vole dug i miran ivot kod kuæe.
:50:30
Ja bi radije iveo kraæe
sa ukusom slave na mojim ustima.
:50:34
Imaæe ga kratkog ako
neko od nas uzme Helenu.
:50:41
Ali moda je ovo naèin na koji se
moemo ujediniti kao to Agamemnon eli.
:50:46
Dobri Odysseus, najmudriji d svih nas.
:50:50
Reci nam, o najmudriji,
ta ti predlae?
:50:53
Dve stvari.
:50:55
- Prvo, zakleæemo se.
- Kakva zakletva?
:50:59
Ko god uzme Helen
:51:01
da nam moe verovati da æemo èuvati
njegovu duu pored njene sa naim ivotima.
:51:07
Ostali joj se moraju diviti sa daljine.
:51:10
A drugo?
:51:12
Bacaæemo kocke.
Pobednik uzima mladu.
:51:16
NIkada!
:51:21
KO...
:51:23
Ko vam daje pravo
da se sloite oko te stvari?
:51:27
- Pravo jednog èoveka na jednu stvar.
- Koje ikada èuo za tako neto?
:51:30
Takva stvar ne postoji.
:51:34
Onda æe ovde prvi put biti.
:51:38
Ko se zaklinje?
:51:53
Agamemnon, kako samo nas
dvojica ovde jedino oenjeni,
:51:57
kako savetuje da bacamo kocke?