:49:02
Put do njenog
kreveta je posut pepelom i smræu.
:49:07
Zar ovde, za ovim stolom postoji
mukarac koji je ne eli.
:49:11
Da li ti to predlae da ovde
svaki kralj izvadi svoj maè na drugoga?
:49:18
Ne, naravno ne. To bi bilo...
:49:20
Ono to on hoæe je da je ima samo za sebe.
Zar nije tako, brate?
:49:31
Uistinu, ako uopte i podignemo nae maèeve,
svi bi trebali biti upereni u samo jedan pravac.
:49:36
- U bogatstva u Byzantiumu.
- Ili Persiji.
:49:40
Ako se ujedinimo, moemo
pobediti sve na svetu.
:49:43
Bilo koje èudovite,
bilo koju naciju.
:49:45
Lepo reèeno, Agamemnon,
ali ti ne kontrolie ni jednu armiju.
:49:50
Trebao bi vam reæi da dok mi govorimo,
:49:52
na otac, otoumni Atreus,
lei i prièa sa bogovima.
:49:56
Narednih dana, i ja æu se vratiti u Mikenu.
:50:01
Pozdravljamo te kao sledeæeg Velikog Kralja.
Moæni Agamemnon od Mikene.
:50:06
Agamemnon!
:50:10
Sad, moemo li se dogovoriti
da se ujedinimo u vremenima rata?
:50:16
ta ti kae, Odysseus?
:50:17
Ja imam porodicu. Radijeæu uzorati
polja i posuti ga solju nego iæi u rat.
:50:23
A ti, Achilles?
:50:26
Neki od nas moda vie
vole dug i miran ivot kod kuæe.
:50:30
Ja bi radije iveo kraæe
sa ukusom slave na mojim ustima.
:50:34
Imaæe ga kratkog ako
neko od nas uzme Helenu.
:50:41
Ali moda je ovo naèin na koji se
moemo ujediniti kao to Agamemnon eli.
:50:46
Dobri Odysseus, najmudriji d svih nas.
:50:50
Reci nam, o najmudriji,
ta ti predlae?
:50:53
Dve stvari.
:50:55
- Prvo, zakleæemo se.
- Kakva zakletva?
:50:59
Ko god uzme Helen