:44:04
Sen hayattasýn!
Bir yanlýþ anlama.
:44:08
Paris yaþýyor.
:44:26
Herkes Prens Paris'i selamlasýn.
:44:29
Yarýn yine dövüþecekler.
:44:33
Hayýr.Bunu bu gün kuracaðýz.
:44:38
Kardeþimin yerini ben alacaðým.
:44:41
Hektor!
:44:44
Sana meydan okuyorum
Büyük kral Agamemnon!
:44:50
Ancak bu kez zehir olmadan.
:44:53
Benim için olamazsýn..
Benim yerime dövüþmene
izin veremem.
:44:58
Ben Troya için dövüþüyorum.
:45:01
-Ben ülkem için savaþýyorum.
-Ýlk gençliðim için deðil
:45:08
Hektor,bu Agamemnon'la
bitirmem için.
:45:12
Benim izleyeceðim yol.
:45:16
Sen benim büyük dostumsun...
:45:18
...ve yolculuðunu seninle paylaþmaktan
gurur duyarým.
:45:22
Hektor,oðlum!Sana yalvarýrým,
bu duvarlarýn içine dön.
:45:26
Yüce Kral Agamemnon için mücadele ediyorum.
:45:31
Son 10 yýldýr ayaktakýmýndan
baþka bir þey þiþlemedim.
Býktým artýk!
:45:36
Asil kana susadým.
:45:39
Kudretli Achilles!
Sizin savaþýnýz Helen deðil.
:45:44
Ben Helen için savaþmýyorum.
Ne için o zaman?
:45:48
Bir Troya'lýnýn asla anlayamayacaðý bir
þey için.
:45:51
Achilles onun boþ gururu
için savaþýyor.
:45:53
Camdaki kendi suretinden baþka
hiç bir þeyi onurlandýrmaz.
:45:56
Yalnýzca zafere açtýr,
Eðer onu beslemezseniz açlýktan
ölecek.