:45:01
-Ben ülkem için savaþýyorum.
-Ýlk gençliðim için deðil
:45:08
Hektor,bu Agamemnon'la
bitirmem için.
:45:12
Benim izleyeceðim yol.
:45:16
Sen benim büyük dostumsun...
:45:18
...ve yolculuðunu seninle paylaþmaktan
gurur duyarým.
:45:22
Hektor,oðlum!Sana yalvarýrým,
bu duvarlarýn içine dön.
:45:26
Yüce Kral Agamemnon için mücadele ediyorum.
:45:31
Son 10 yýldýr ayaktakýmýndan
baþka bir þey þiþlemedim.
Býktým artýk!
:45:36
Asil kana susadým.
:45:39
Kudretli Achilles!
Sizin savaþýnýz Helen deðil.
:45:44
Ben Helen için savaþmýyorum.
Ne için o zaman?
:45:48
Bir Troya'lýnýn asla anlayamayacaðý bir
þey için.
:45:51
Achilles onun boþ gururu
için savaþýyor.
:45:53
Camdaki kendi suretinden baþka
hiç bir þeyi onurlandýrmaz.
:45:56
Yalnýzca zafere açtýr,
Eðer onu beslemezseniz açlýktan
ölecek.
:46:01
Hektor,oðlum,
annenin ve benim ýstýrabýmýza
merhamet et.
:46:06
Sana yalvarýrým,
þerefinin ve tatlý hayatýný...
:46:11
...böylesine yabani savaþ düþkünü
bir köpeðe teslim etme.
:46:38
Ýlk atýþý sen yap.
:46:46
-Çok silah çekmeliyiz.
-Hayýr.
:46:50
Haydi.Al onu.