:12:04
Pourquoi dis-tu ça ?
:12:08
- ll était si beau !
- Tu en parles comme s'il était mort !
:12:12
Pour moi, il l'est !
:12:13
Et on devrait jeter cette photo !
:12:18
Regardez !
:12:19
Des bijoux !
:12:20
De Pére !
:12:22
Trés jolis !
:12:23
Sa petite amie n'en a pas voulu !
:12:26
Tu n'es pas juste avec ton pére !
:12:28
Tu le défends ?
Une vulgaire chorus-girl !
:12:31
Pas une chorus-girl, une ballerine.
:12:35
Tracy a joué un sale tour á Pére
en ne l'invitant pas, hein ?
:12:39
Entre nous, c'est un vrai sale tour.
:12:43
Je suis d'accord.
:12:44
Regarde donc les choses en face,
comme moi.
:12:47
Je vois seulement que ton mariage
et le mien ont été des échecs.
:12:52
Mais nous avons toutes deux
gardé notre dignité.
:12:58
Et á présent, j'ai ma dignité
et pas de mari.
:13:02
Cela vaut mieux ainsi,
pour nous deux !
:13:05
Nous sommes plus heureuses.
:13:07
George n'est-il pas un ange ?
:13:10
Et n'est-il pas beau ?
:13:13
J'ai vraiment beaucoup de chance !
:13:19
Tracy, c'est ta chanson !
Dexter doit ìtre rentré !
:13:23
Dexter est revenu ?
:13:26
Nous savions qu'il avait prìté
sa maison pour le Festival.
:13:30
ll doit ìtre lá.
:13:31
ll est lá !
Lui seul jouerait cette chanson !
:13:34
Cette chanson sotte et vulgaire !
:13:39
Cette chanson merveilleuse
qu'il a écrite pour elle !
:13:43
Quelle gratitude !