:11:02
Tracy a eu tort de divorcer d'avec Dexter.
:11:06
Porte ces cadeaux sur l'autre table.
:11:10
Mére... Tracy est plutôt sans coeur,
n'est-ce pas ?
:11:13
Aucune de mes filles ne manque de coeur.
Prends les verres aussi.
:11:17
Tracy a une grande force de caractére.
:11:20
Et un merveilleux tempérament.
:11:24
Oh, si seulement quelque chose arrivait !
:11:27
ll n'arrive jamais rien, ici !
:11:30
Attention !
:11:32
On m'a offert 24 casse-noix
et 1 6 pics á glace.
:11:36
Ça te donne une idée de ce que
les gens pensent de ton futur mari.
:11:40
Mére, ne pourrais-tu l'envoyer
dans quelque pénitencier ?
:11:45
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je n'en sais rien.
:11:49
- C'est moche !
- On ne dit pas ""moche"" .
:11:51
Tu peux dire ""laid"" si c'est indispensable.
:11:57
Caroline, cesse de mettre
cette photo parmi mes cadeaux !
:12:04
Pourquoi dis-tu ça ?
:12:08
- ll était si beau !
- Tu en parles comme s'il était mort !
:12:12
Pour moi, il l'est !
:12:13
Et on devrait jeter cette photo !
:12:18
Regardez !
:12:19
Des bijoux !
:12:20
De Pére !
:12:22
Trés jolis !
:12:23
Sa petite amie n'en a pas voulu !
:12:26
Tu n'es pas juste avec ton pére !
:12:28
Tu le défends ?
Une vulgaire chorus-girl !
:12:31
Pas une chorus-girl, une ballerine.
:12:35
Tracy a joué un sale tour á Pére
en ne l'invitant pas, hein ?
:12:39
Entre nous, c'est un vrai sale tour.
:12:43
Je suis d'accord.
:12:44
Regarde donc les choses en face,
comme moi.
:12:47
Je vois seulement que ton mariage
et le mien ont été des échecs.
:12:52
Mais nous avons toutes deux
gardé notre dignité.
:12:58
Et á présent, j'ai ma dignité
et pas de mari.