:14:12
Le jazz ne le ménera á rien.
:14:14
C'est bon pour les pieds,
pas pour le coeur !
:14:18
Bonjour, Sam.
:14:21
J'ai á te parler en privé.
:14:23
Ça, c'est gentil, voisine.
:14:27
Tu as maigri, Sam.
:14:30
Ça ne prend plus,
tes grands airs de déesse offensée !
:14:35
Dis-moi ce que tu fais ici
la veille de mon mariage !
:14:39
Je travaille.
Je suis devenu compositeur.
:14:42
Le Festival avait besoin
d'un organisateur.
:14:46
lnutile de mentir.
:14:48
Tu es venu
pour désorganiser mon mariage !
:14:52
C'est un acte minable et vindicatif !
:14:54
Oh, les grands mots !
:14:56
Alors, je l'avoue : je t'aime toujours.
:14:59
Je pense que tu peux encore devenir
une femme merveilleuse.
:15:03
Je n'ai pas le mìme espoir pour toi.
:15:05
Moi, une femme merveilleuse ?
:15:07
Cela devrait te suffire
d'avoir presque gâché ma vie !
:15:11
C'est faux, Sam.
:15:12
Ne m'appelle pas Sam !
:15:14
Toi, tu as failli gâcher la mienne
en essayant de me remodeler á ton gout.
:15:20
Tu es cultivé et intelligent.
:15:23
Tu aurais pu ìtre
un grand compositeur ou un diplomate.
:15:28
Tu avais le choix !
:15:30
Et tu es devenu...
un héros des juke-box !
:15:35
Et alors ?
:15:38
Dexter, fais-toi une raison !
:15:40
Laisse-moi tranquille !
Va-t'en et ne reviens pas !
:15:44
J'ai essayé, mais je suis un faible.
:15:48
Je t'aime toujours.