:15:03
Je n'ai pas le mìme espoir pour toi.
:15:05
Moi, une femme merveilleuse ?
:15:07
Cela devrait te suffire
d'avoir presque gâché ma vie !
:15:11
C'est faux, Sam.
:15:12
Ne m'appelle pas Sam !
:15:14
Toi, tu as failli gâcher la mienne
en essayant de me remodeler á ton gout.
:15:20
Tu es cultivé et intelligent.
:15:23
Tu aurais pu ìtre
un grand compositeur ou un diplomate.
:15:28
Tu avais le choix !
:15:30
Et tu es devenu...
un héros des juke-box !
:15:35
Et alors ?
:15:38
Dexter, fais-toi une raison !
:15:40
Laisse-moi tranquille !
Va-t'en et ne reviens pas !
:15:44
J'ai essayé, mais je suis un faible.
:15:48
Je t'aime toujours.
:16:02
- Je ne plais pas á ta soeur.
- A moi, si.
:16:09
Qu'est-ce qu'elle trouve donc á George ?
:16:11
Je ne sais pas.
Tracy aime les gens qui ont du caractére.
:16:16
George n'en a pas tant que ça !
:16:19
Ça m'ennuie de l'admettre,
mais je crois qu'elle a bien choisi.
:16:23
Un jour, George sera président
des Charbons de la Redfern.
:16:27
C'est facile :
Pére est président de la Redfern.
:16:31
Soyons justes :
:16:33
ll faut du caractére pour passer
du bas de l'échelle au sommet.
:16:37
Si on commence au fond d'une mine
et qu'on arrive au sommet...
:16:42
on n'est encore qu'au ras du sol !
:16:44
C'est une remarque trés pertinente.
:16:47
George marche
comme si le monde était á lui !
:16:51
Le menton haut, le nez en l'air
comme s'il cherchait son déjeuner !
:16:56
J'ai bien failli te prendre
pour George Kittredge !