:16:02
- Je ne plais pas á ta soeur.
- A moi, si.
:16:09
Qu'est-ce qu'elle trouve donc á George ?
:16:11
Je ne sais pas.
Tracy aime les gens qui ont du caractére.
:16:16
George n'en a pas tant que ça !
:16:19
Ça m'ennuie de l'admettre,
mais je crois qu'elle a bien choisi.
:16:23
Un jour, George sera président
des Charbons de la Redfern.
:16:27
C'est facile :
Pére est président de la Redfern.
:16:31
Soyons justes :
:16:33
ll faut du caractére pour passer
du bas de l'échelle au sommet.
:16:37
Si on commence au fond d'une mine
et qu'on arrive au sommet...
:16:42
on n'est encore qu'au ras du sol !
:16:44
C'est une remarque trés pertinente.
:16:47
George marche
comme si le monde était á lui !
:16:51
Le menton haut, le nez en l'air
comme s'il cherchait son déjeuner !
:16:56
J'ai bien failli te prendre
pour George Kittredge !
:17:00
Mais tu es Caroline !
:17:13
- Vous ai-je manqué ?
- Terriblement.
:17:15
- Ça va mieux ?
- C'est l'extase !
:17:17
Pourquoi arriviez-vous du jardin ?
:17:20
Dexter est rentré.
Sa maison a des musiciens.
:17:24
Je sais.
J'ai vu les affiches partout.
:17:29
ll ne vous gìne pas ?
:17:32
Dexter ? Comment cela ?
:17:34
Enfin...
le simple fait qu'il existe.
:17:38
Je ne vous suis pas.
:17:40
Je veux dire... il a été...
:17:44
mon seigneur et maître.
:17:47
Personne n'a été
votre seigneur et maître.
:17:49
Jusqu'á maintenant !
:17:52
Le pauvre Dexter est né trop riche
pour pouvoir reconnaître un trésor.
:17:58
ll ne vous a jamais gagnée.
Comment vous aurait-il appréciée ?