:32:04
Je crois rìver !
:32:06
C'est elle qui t'a interviewé !
:32:08
Elle est née comme ça ?
:32:10
Non... c'est toute une éducation !
:32:15
On nous méne en bateau.
:32:18
Si c'est ça...
profitons au moins du paysage.
:32:20
Je n'aime pas ça.
Allons-nous-en.
:32:23
Maman, voici Mlle lmbrie, de Duluth,
et son prétendant, de ""On dit"" .
:32:29
M. Mike Macaulay Connor,
fils de professeur.
:32:34
Je vous ai fait attendre...
:32:36
On nous a divertis.
:32:37
Ah, Caroline...
Vous nous connaissez donc tous.
:32:41
Sauf monsieur Lord.
:32:44
Tu aimes sa coiffure, Tracy ?
:32:47
C'est charmant !
Est-ce une perruque ?
:32:50
M. Lord assistera-t-il au mariage ?
:32:52
Serez-vous des nôtres
pour déjeuner ?
:32:57
Je préviens Edward.
:32:58
A propos de M. Lord,
j'espérais le photog...
:33:03
M. Lord...
:33:05
Nous pique-niquons souvent
sur le gazon mais pas aujourd'hui.
:33:09
Aimez-vous l'eau de vie ?
:33:12
Je préfére le scotch.
:33:14
Voici M. Connor, envoyé par ""On dit""
pour assister au mariage.
:33:19
Et Mlle lmbrie, de Duluth.
:33:23
J'admire votre revue, M. Connor.
:33:26
Vraiment ? Pourquoi ?
:33:27
Elle a le doigt sur le pouls
du public et l'oreille au sol.
:33:31
Bonne position
pour jouer les cibles !
:33:34
J'ai fait ajouter deux couverts.
:33:36
Mettez-en trois !
Bonjour !
:33:39
Qui c'est ?
:33:41
Mlle lmbrie et M. Connor,
de ""On dit"" .
:33:44
""On dit"" ?
Tes gouts ont bien changé, Sam !
:33:49
Son second prénom est Samantha.
Elle le déteste.
:33:52
Ce n'est pas l'heure
de ton lait á l'arsenic, chérie ?
:33:58
Dexter Haven,
le compositeur de ""Samantha"" ?