:33:03
M. Lord...
:33:05
Nous pique-niquons souvent
sur le gazon mais pas aujourd'hui.
:33:09
Aimez-vous l'eau de vie ?
:33:12
Je préfére le scotch.
:33:14
Voici M. Connor, envoyé par ""On dit""
pour assister au mariage.
:33:19
Et Mlle lmbrie, de Duluth.
:33:23
J'admire votre revue, M. Connor.
:33:26
Vraiment ? Pourquoi ?
:33:27
Elle a le doigt sur le pouls
du public et l'oreille au sol.
:33:31
Bonne position
pour jouer les cibles !
:33:34
J'ai fait ajouter deux couverts.
:33:36
Mettez-en trois !
Bonjour !
:33:39
Qui c'est ?
:33:41
Mlle lmbrie et M. Connor,
de ""On dit"" .
:33:44
""On dit"" ?
Tes gouts ont bien changé, Sam !
:33:49
Son second prénom est Samantha.
Elle le déteste.
:33:52
Ce n'est pas l'heure
de ton lait á l'arsenic, chérie ?
:33:58
Dexter Haven,
le compositeur de ""Samantha"" ?
:34:02
Sauf erreur, vous avez été
le mari de Mlle Lord ?
:34:05
Je plaide coupable.
:34:07
ll y a 2 ans...
:34:09
votre divorce a fait du bruit.
Vous venez pour le mariage ?
:34:12
Non, je suis ici pour le Festival.
Mais je féliciterai les époux.
:34:18
M. Haven est devenu célébre.
:34:20
Qui ne connaît son concerto
pour piano, ""Choo Choo Mama"" ?
:34:25
En effet.
:34:27
Comment avez-vous rencontré
votre fiancé ?
:34:29
Le Ciel les a réunis.
:34:31
Mon pére m'a fait visiter sa mine.
:34:34
M. Kittredge nous a servi de guide.
:34:37
Une rencontre dans un tunnel !
:34:39
Quelle ambiance sympathique !
C'est un plaisir !
:34:43
La mariée veut-elle poser
entre les deux maris ?
:34:47
Je ne pense pas, chéri...
:34:49
Comme ça ?
:34:51
Voulez-vous vous regarder,
messieurs ?
:34:54
Vous n'avez pas l'air
dans votre assiette.
:34:56
Prìts ?
:34:59
C'est normal, vous ìtes préoccupé.
Mais il est trop tard pour reculer.