:34:02
Sauf erreur, vous avez été
le mari de Mlle Lord ?
:34:05
Je plaide coupable.
:34:07
ll y a 2 ans...
:34:09
votre divorce a fait du bruit.
Vous venez pour le mariage ?
:34:12
Non, je suis ici pour le Festival.
Mais je féliciterai les époux.
:34:18
M. Haven est devenu célébre.
:34:20
Qui ne connaît son concerto
pour piano, ""Choo Choo Mama"" ?
:34:25
En effet.
:34:27
Comment avez-vous rencontré
votre fiancé ?
:34:29
Le Ciel les a réunis.
:34:31
Mon pére m'a fait visiter sa mine.
:34:34
M. Kittredge nous a servi de guide.
:34:37
Une rencontre dans un tunnel !
:34:39
Quelle ambiance sympathique !
C'est un plaisir !
:34:43
La mariée veut-elle poser
entre les deux maris ?
:34:47
Je ne pense pas, chéri...
:34:49
Comme ça ?
:34:51
Voulez-vous vous regarder,
messieurs ?
:34:54
Vous n'avez pas l'air
dans votre assiette.
:34:56
Prìts ?
:34:59
C'est normal, vous ìtes préoccupé.
Mais il est trop tard pour reculer.
:35:03
lls ont grandi ensemble.
:35:04
Mlle Lord, voulez-vous regarder
votre premier mari ?
:35:14
Tu as toujours eu l'air trop jeune
pour te marier.
:35:20
Encore une.
:35:23
Les soucis la vieilliront,
Kittredge. N'hésite pas.
:35:27
Avec moi, elle n'en aura pas.
:35:29
Dommage !
Avec moi, c'était le contraire.
:35:33
Le fiancé pourrait-il sourire ?
:35:39
Levez le menton, Mlle Lord.
:35:42
Pour recevoir d'autres uppercuts ?
:35:48
Bel échantillon, Sam !
:35:51
Vous avez trouvé un filon ?
:35:53
Pére lui a envoyé
une riviére de diamants.
:35:56
Pourrai-je photographier la famille,
y compris M. Lord ?
:35:59
Mon mari hait la publicité.