:35:03
lls ont grandi ensemble.
:35:04
Mlle Lord, voulez-vous regarder
votre premier mari ?
:35:14
Tu as toujours eu l'air trop jeune
pour te marier.
:35:20
Encore une.
:35:23
Les soucis la vieilliront,
Kittredge. N'hésite pas.
:35:27
Avec moi, elle n'en aura pas.
:35:29
Dommage !
Avec moi, c'était le contraire.
:35:33
Le fiancé pourrait-il sourire ?
:35:39
Levez le menton, Mlle Lord.
:35:42
Pour recevoir d'autres uppercuts ?
:35:48
Bel échantillon, Sam !
:35:51
Vous avez trouvé un filon ?
:35:53
Pére lui a envoyé
une riviére de diamants.
:35:56
Pourrai-je photographier la famille,
y compris M. Lord ?
:35:59
Mon mari hait la publicité.
:36:02
ll assistera bien au mariage ?
:36:12
Chic, alors ! V'lá Papa !
:36:14
Papa... te voilá enfin !
:36:17
""Papa"" ?
Tu es tombée sur la tìte ?
:36:19
Oncle Willie,
fais semblant d'ìtre Pére.
:36:22
- Pourquoi ?
- Je t'expliquerai...
:36:25
Regardez, c'est Papa !
:36:30
Caroline,
fais mettre un autre couvert.
:36:33
Vous rayonnez, aujourd'hui, Papa.
:36:35
Mlle lmbrie et M. Connor...
:36:38
de ""On dit"" .
:36:42
Je connais votre patron.
Une plaie !
:36:47
Papa, ces deux personnes commençaient
á douter de ton existence.
:36:51
Pas possible ?
:36:54
""Le Pére de la Mariée"" ...
en manchette.
:36:57
C'est mon mauvais profil.
:36:59
Les deux sont bons, M. Lord.