:16:04
Ninguém da familia convidará
o Dexter para esta casa...
:16:08
...até que me tenha casado e saído.
Nenhum intruso estragará a minha boda.
:16:13
- Tracy.
- Sím?
:16:15
Teremos que suportar
uma parelha de intrusos.
:16:21
- Falei com o teu tío Willie.
- Ele é um velho malvado.
:16:24
- Convidou alguma 'dama'?
- Por favor, Caroline.
:16:27
Sai, querida.
e compôe a tua roupa.
:16:31
O teu tío quer
que um reporter...
:16:33
...e um fotógrafo da
revista 'Espiar' cubram a tu boda.
:16:39
Mas será que perdeu a razão?
:16:42
A minha intimidade desvendada
nessa revista de sala de espera?
:16:47
- Não está a falar a sério.
- Temo bem que sím...
:16:49
De outro modo, a revista
publicará uma desagradavel nota...
:16:54
-...sobre o teu pai.
-Bom. Ainda bem. Bem o merece!.
:16:57
Não deves ser vingativa.
Só trarías sofrimento ao George.
:17:02
Vá lá, deves-lhe este sacrificio.
:17:05
E eu vou ser violentada, despida e
humilhada por uma revisteca barata.
:17:10
- Não!
- Tem compaixão, Tracy.
:17:13
A ideia de que o Papá fique livre
e impune é intoleravel.
:17:18
Não admito! Ficar sob vigilancia,
na nossa própria casa.
:17:22
Anotando como falamos e como
comemos e nos movemos...
:17:26
...sô para salvar
a face ao Papá? Não.
:17:28
- Tracy.
- Não!
:17:30
Por mím, por favor.
:17:32
Creio que, no fundo, lamentas
ter deixado ir o Papá.
:17:36
Fá-lo por George e por mím.
:17:41
Está bem! Seja.
:17:43
- Não aguento ver-te sofrer.
- Obrigado, minha querida.
:17:53
De acordo,
que mandem os espíões.
:17:57
Vou dar-lhes cá uma historia...
:17:59
- Tracy!
- Vou dar-lhes uma visão...