:27:01
- Regressou para a boda?
- Para o festival de jazz.
:27:04
- Mas espero que me convidem.
- O Sr. Haven é muito famoso.
:27:09
Graças ao seu concerto para
piano 'Choo Choo Mama'.
:27:13
Conheço.
Como conheceu o Sr. Kittredge?
:27:17
- Foi o céu que os uniu.
- Fui inspecionar as minas...
:27:21
-...com o meu pai -- e foi lá que o conheci.
- Mas que romántico.
:27:25
- Conheceram-se num buraco no chão.
- Somos todos muito amigos...
:27:28
- Somos pessoas civilizadas.
- Podería tirar uma foto da noiva...
:27:32
-...entre o primero e o segundo marido?
- Realmente não...
:27:36
- Acha que algo assim...?
- Cavalheiros, p. f., olhem um para o outro.
:27:40
- Não tens tão bom aspecto como da última vez.
- Prontos?
:27:44
Já tens muita confusão nessa cabeça mas
também já é tarde para se arrependerem.
:27:49
- Cresceram juntos.
- Olhe para o seu primeiro marido, por favor.
:27:58
Pareces demasiado jovem para te casares.
Tal como da primera vez.
:28:03
Prontos?
:28:04
- Mais uma, por favor.
-Claro.
:28:07
Ela precisa de problemas para amadurecer.
Arranja-lhe muitos, Kittredge.
:28:10
- Não contes comigo para isso.
- É uma pena. Eu causei-lhe muitos.
:28:14
Prontos?
:28:16
Sr. Kittredge, sorría.
O Sr. é que é o noivo.
:28:19
- Obrigado.
- Bom..
:28:22
- Sra. Lord, levante o queixo.
- Julguei que o estaba a fazer.
:28:30
Que linda pedra que tens aí, Sam.
Tiraste-la lá da mina, George?
:28:34
O Papá enviou-lhe um
colar de diamantes.
:28:37
Quando poderei fazer-lhes
uma foto com o Sr. Lord?
:28:40
- O meu marido odeia a publicidade.
- Mas ele virá mais tarde, não é verdade?
:28:47
Papá!
:28:50
- Papá! É o Papá!
- Genial, é o Papá.
:28:54
- Querido Papá! Sempre vieste!
- Papá? Estiveste a beber?!
:28:59
- Tío Willie, por agora tens que ser o Papá.
- Porqué?