:28:03
Prontos?
:28:04
- Mais uma, por favor.
-Claro.
:28:07
Ela precisa de problemas para amadurecer.
Arranja-lhe muitos, Kittredge.
:28:10
- Não contes comigo para isso.
- É uma pena. Eu causei-lhe muitos.
:28:14
Prontos?
:28:16
Sr. Kittredge, sorría.
O Sr. é que é o noivo.
:28:19
- Obrigado.
- Bom..
:28:22
- Sra. Lord, levante o queixo.
- Julguei que o estaba a fazer.
:28:30
Que linda pedra que tens aí, Sam.
Tiraste-la lá da mina, George?
:28:34
O Papá enviou-lhe um
colar de diamantes.
:28:37
Quando poderei fazer-lhes
uma foto com o Sr. Lord?
:28:40
- O meu marido odeia a publicidade.
- Mas ele virá mais tarde, não é verdade?
:28:47
Papá!
:28:50
- Papá! É o Papá!
- Genial, é o Papá.
:28:54
- Querido Papá! Sempre vieste!
- Papá? Estiveste a beber?!
:28:59
- Tío Willie, por agora tens que ser o Papá.
- Porqué?
:29:02
Explico-te mais tarde.
Olhem, é o Papá!
:29:05
- É o Papá.
- É o Papá.
:29:08
- Sím, sim.
- Diz ao Edward que acrescente mais um prato.
:29:11
- Tens muito bom aspecto hoje, Papá.
- Muito agradecido.
:29:13
- A Sra. lmbrie e o Sr. Connor.
- São da 'Espiar'.
:29:17
Espiar? Ah, sím, da revista.
Conheço o Vosso editor.
:29:21
- Um tipo horrível.
- Muito reles.
:29:24
Eles até já duvidavam da tua existência.
:29:28
Ora, ora!
:29:30
-""O Pai da noiva"" - Um título clássico.
- Lamento mas está a apanhar o meu lado mau.
:29:35
- O Sr. não tem perfis maus, Sr. Lord.
- Estou gostar dela.
:29:39
Agora, vou tomar uma bebida.
:29:45
Mas que disparate da minha parte!
Antes a morte!
:29:48
- Deve estar estragada.
- Bem podes apostar nisso.
:29:51
- Está partida?
- Provavelmente.
:29:54
- Que se há-de fazer?
- Tenho outra, sobresselente.
:29:56
- O almoço está servido.
- Obrigada, Edward.
:29:59
Vamos? Deven estar famintos.
Tragam as vossas bebidas.