:29:02
Explico-te mais tarde.
Olhem, é o Papá!
:29:05
- É o Papá.
- É o Papá.
:29:08
- Sím, sim.
- Diz ao Edward que acrescente mais um prato.
:29:11
- Tens muito bom aspecto hoje, Papá.
- Muito agradecido.
:29:13
- A Sra. lmbrie e o Sr. Connor.
- São da 'Espiar'.
:29:17
Espiar? Ah, sím, da revista.
Conheço o Vosso editor.
:29:21
- Um tipo horrível.
- Muito reles.
:29:24
Eles até já duvidavam da tua existência.
:29:28
Ora, ora!
:29:30
-""O Pai da noiva"" - Um título clássico.
- Lamento mas está a apanhar o meu lado mau.
:29:35
- O Sr. não tem perfis maus, Sr. Lord.
- Estou gostar dela.
:29:39
Agora, vou tomar uma bebida.
:29:45
Mas que disparate da minha parte!
Antes a morte!
:29:48
- Deve estar estragada.
- Bem podes apostar nisso.
:29:51
- Está partida?
- Provavelmente.
:29:54
- Que se há-de fazer?
- Tenho outra, sobresselente.
:29:56
- O almoço está servido.
- Obrigada, Edward.
:29:59
Vamos? Deven estar famintos.
Tragam as vossas bebidas.
:30:03
- Não tenho bebida.
- Sirva-se de uma.
:30:06
Quando olhas para esta familia, não se
pergunta: Qué fizeste para a merecer?
:30:11
Claro que sím, jovem.
Todos os días faço a pergunta:...
:30:15
-""O que fizeste para merecer isto?""
- E o que é que fez afinal?
:30:20
Peço perdão? Oh, nada. Nada.
:30:23
- Tem uma casa esplendida casa. Construiu-a?
- Tijolo a tijolo.
:30:28
Foi um grande empreendimento. E agora sinto
que todos os tijolos me irão cair em cima
:30:33
- Chegou o teu tío Willie.
- O qué?
:30:36
Não o vais cumprimentar?
:30:39
Tío Willie!
:30:43
Tío Willie!
:30:45
- Pai, que fazes aqui?
- Tenho direito a estar aqui.
:30:48
- Tu és o tío Willie, Percebes?
- Não, não percebo.
:30:51
Depois te explico.
:30:54
Vejam: o tío Willie fez-nos a surpresa.
:30:56
Sra. lmbrie, Sr. Connor,
o meu tío Willie.