1:16:00
Porque será?
1:16:03
- Não pode ser amor, pois não?
- Não devería.
1:16:06
- Sería inconveniente?
- Muitissimo.
1:16:11
Tracy, és terrível.
1:16:15
É curioso, porque eu sinto-me
muito pequena.
1:16:19
Esconde-me no teu bolso, Mike.
1:16:31
Ai, santo deus!...
Perdemos a cabeça!
1:16:36
Mas ganhamos o coração.
Que vamos fazer?
1:16:40
Tu: não sei... Mas eu: - vou à água!
1:16:51
Liz, está apaixonada pelo Connor,
não é verdade?
1:16:54
- Que inconveniência de pergunta!
- Porque é que não se casa com ele?
1:16:58
Eu nem estou a ouvir nada.
1:17:01
Agora vou para a cama.
Agradecimentos, Sr. C.K. Dexter Haven!
1:17:04
Perguntei-lhe:
Porque é que não se casam?
1:17:08
Pergunta simples... Ele tem muito a aprender.
E também não quero impor-me assim.
1:17:12
-E se aparecesse outra mulher?
-Arrancava-lhe os olhos.
1:17:17
A menos que ela se casasse logo com
outro, no dia seguinte...
1:17:22
- És uma grande prenda, Liz.
- Lá isso não sei.
1:17:25
Mas tiro umas boas fotos.
1:17:26
- Boa noite.
- Boa noite.
1:17:31
- Oh! É o senhor, Sr. Haven.
- Olá, Mac.
1:17:34
Há por aí tantas coisas valiosas...
que faço uma ronda de hora a hora.
1:17:37
Acho que não vou roubar nada.
Não é desta vez que me caso.
1:17:40
- E é pena, senhor. Boa noite.
- Boa noite.
1:17:51
- És tu, Haven?
- Sím.
1:17:54
- Que fazes por aqui?
- Trouxe a Liz para casa. Porquê?
1:17:58
- Ainda não encontrei a Tracy.
-Deve estar a dormir, acho eu.