1:17:01
Agora vou para a cama.
Agradecimentos, Sr. C.K. Dexter Haven!
1:17:04
Perguntei-lhe:
Porque é que não se casam?
1:17:08
Pergunta simples... Ele tem muito a aprender.
E também não quero impor-me assim.
1:17:12
-E se aparecesse outra mulher?
-Arrancava-lhe os olhos.
1:17:17
A menos que ela se casasse logo com
outro, no dia seguinte...
1:17:22
- És uma grande prenda, Liz.
- Lá isso não sei.
1:17:25
Mas tiro umas boas fotos.
1:17:26
- Boa noite.
- Boa noite.
1:17:31
- Oh! É o senhor, Sr. Haven.
- Olá, Mac.
1:17:34
Há por aí tantas coisas valiosas...
que faço uma ronda de hora a hora.
1:17:37
Acho que não vou roubar nada.
Não é desta vez que me caso.
1:17:40
- E é pena, senhor. Boa noite.
- Boa noite.
1:17:51
- És tu, Haven?
- Sím.
1:17:54
- Que fazes por aqui?
- Trouxe a Liz para casa. Porquê?
1:17:58
- Ainda não encontrei a Tracy.
-Deve estar a dormir, acho eu.
1:18:01
- Àmanhã casa-se, sabias?
- Muito gracioso.
1:18:06
Telefonei-lhe e ela não atende.
1:18:08
O telefone nunca a despertava
quando estávamos casados,.
1:18:13
- É uma mulher admiravel. Lembro-me que...
- Prefiro não falar sobre ela contigo.
1:18:20
Àmanhã é um grande dia para ti.
Portanto, vou-te acompanhar até à...
1:18:24
- Parece a voz da Tracy.
- Não. É o guarda.
1:18:27
- É uma voz de mulher.
- Ele é um tenor.
1:18:34
E é mesmo.
1:18:37
- George, acho que devias ir-te...
- Esplendido.
1:18:40
É uma pena, mas tu
nunca compreenderás...
1:18:45
Mas que bem... Excelente.
1:18:55
- Canta para mím, Tracy. Tens boa voz.
- Leva-me para cima, Mike.
1:18:59
Tracy!