1:24:02
- De quem será? Quase o pisei.
- Ao sair da cama?!
1:24:04
- Sím. Porquê?
- Oh, por nada.
1:24:12
E ainda há outro mistério.
Creio que fui roubada ontem à noite.
1:24:16
- Sím?
- Faltam-me o anel de noivado, os brincos...
1:24:19
- ...os braceletes...
- Algum convidado, decerto de New York.
1:24:24
- Não está cá ninguém de New York.
- Tenho aqui umas bugigangas...
1:24:29
- Onde é que as achaste?
- Não me digas que não te recordas?
1:24:32
- Fui eu que t'os dei?
- Tropecei nessa tralha.
1:24:35
Sam, se beberes champanhe,
deves depois ir nadar.
1:24:38
Não há como um mergulho
para manter os olhos abertos.
1:24:45
Agora já se abriram.
1:24:47
- Tío Willie, e que tal tomarmos um ponche?
- É medicinal.
1:24:53
E se te aborreceres aqui, pede à
Caroline que te conte o sonho que teve.
1:24:57
É cá uma pérola!...
1:25:31
Bom día.
1:25:35
- Estás bem?
- Quem? Eu?!...
1:25:39
- Claro, porque não havia de estar?
- Porque ontem à noite besbeste muito.
1:25:43
- Tive apenas uma noite fantastica.
- Espero que também a tenhas apreciado.
1:25:47
- Oh, mas absolutamente, em especial
a última parte da noite.
1:25:51
- Porquê especiamente a última?
- Ainda mo perguntas?
1:25:56
Ah, referes-te à piscina.
Nadamos e tudo isso, não foi?