:19:00
Se, hvor stor han er blevet! Han er
næsten en mand nu, ikke, Cathy?
:19:05
- De sagde, du var død.
- Ja, men fortæl mig nu om jer.
:19:12
Jeg kan se, her er masser at lave.
Det første er at få Cathy i en kjole.
:19:18
Jeg har prøvet, men hun
arbejder hårdere end et muldyr.
:19:23
Det behøver du ikke mere.
Jeg har meget at fortælle dig.
:19:31
Vance.
:19:34
Det kunne du ikke vide, men vi
giftede os for tre måneder siden.
:19:52
Giftede jer?
:20:01
Det er en dag
med overraskelser for alle.
:20:06
Jeg ved ikke, hvad vi skulle have
gjort uden Cathy eller hun uden os.
:20:12
Det var hårdt for os at overleve
og vente på, krigen skulle slutte.
:20:18
Ja, det må have været hårdt.
:20:27
Tillykke, Clint. Vi ville altid gerne
have Cathy i familien. Ikke, mor?
:20:36
Jo, min dreng. Altid.
:20:48
Cathy, se på mærkerne
i Vances sabel!
:20:52
- Hvor mange yankeer dræbte I tre?
- Vi talte dem ikke, Clint.
:20:57
De fleste stammer
fra svineslagtning.