:20:01
Det er en dag
med overraskelser for alle.
:20:06
Jeg ved ikke, hvad vi skulle have
gjort uden Cathy eller hun uden os.
:20:12
Det var hårdt for os at overleve
og vente på, krigen skulle slutte.
:20:18
Ja, det må have været hårdt.
:20:27
Tillykke, Clint. Vi ville altid gerne
have Cathy i familien. Ikke, mor?
:20:36
Jo, min dreng. Altid.
:20:48
Cathy, se på mærkerne
i Vances sabel!
:20:52
- Hvor mange yankeer dræbte I tre?
- Vi talte dem ikke, Clint.
:20:57
De fleste stammer
fra svineslagtning.
:21:01
I blå uniformer med messingknapper!
Bare jeg havde været med.
:21:07
Det var kun med nød og næppe,
jeg kunne holde ham hjemme.
:21:11
Det var rigtigt af dig
at blive hjemme, Clint.
:21:14
Jeg er glad for kysen. Men I skulle
ikke have brugt jeres penge på mig.
:21:19
Det er da kun en sølle tak for alt,
hvad du har givet os.
:21:24
Se her!
Et splinternyt søndagsjakkesæt!
:21:33
Det er en gave til dig fra os tre.
:21:36
Det må have kostet en formue.
Hvor havde I alle de penge fra?
:21:41
Vi havde sparet op.
Vi har stadig nogle dollars, mor.
:21:46
Det er mere, end vi har.
Spis nu, mens maden er varm.
:21:50
Du er vel også sulten, Clint?