:11:03
Das Geld haben wir nicht gestohlen.
Wir haben es im Krieg erbeutet.
:11:08
Man nennt das Kriegsbeute.
:11:12
Wir und die Truppen wussten nicht,
dass es vorbei war.
:11:15
Deshalb ist es Kriegsbeute.
:11:17
Es gehört uns. Gib deinen Anteil auf,
wenn es dein Gewissen beruhigt.
:11:24
Was meinst du dazu, Ray?
:11:26
Was Vance sagt, stimmt.
:11:28
Wenn es uns zusteht, wären wir blöd,
es nicht zu behalten.
:11:32
Abgemacht.
Ich habe es ausgerechnet.
:11:34
Jeder von uns bekommt $ 1.750.
:11:39
Wenn ich damit
nach Georgia komme!
:11:42
Ich kauf mir 'ne Sau,
'nen Hund und 'nen Schaukelstuhl.
:11:44
Wir drei sitzen dann in der Sonne
und kratzen uns.
:11:48
Wir werden die beste Farm
im Osten von Texas haben.
:11:51
Klarer Fall. Aber zuerst...
:11:55
werde ich heiraten.
:11:57
Cathy wartet seit vier Jahren.
Es kommt mir bald wie 40 vor.
:12:04
Nur komme ich jetzt nicht
mit leeren Händen zurück.
:12:09
Yankees!
:12:39
Seht sie an, wie heldenhaft,
jetzt wo sie uns eingesackt haben.
:12:44
Nicht uns, Mike. Den Süden
mögen sie eingesackt haben...
:12:48
aber nicht uns.
:12:51
Es wäre besser,
wenn wir uns hier trennen.
:12:57
- Mach's gut.
- Bis dann, Vance.