:27:27
Wenn wir früh an die Arbeit wollen,
gehen wir besser schlafen.
:27:31
Hier muss viel repariert werden.
:27:40
Was bedrückt dich, Vance?
Du bist heute Abend so merkwürdig.
:27:45
Oh, es ist nichts.
:27:48
Etwas müde, nehme ich an.
:27:51
Vance...
:27:55
ich weiß, du und Cathy,
ihr habt euch sehr gemocht, aber...
:28:00
Du hegst doch keinen Groll gegen sie
oder mich, oder?
:28:04
Groll? Ich?
Aber nicht doch.
:28:08
Im Ernst?
Ganz ehrlich?
:28:11
- Habe ich dich je angelogen?
- Nein.
:28:14
Na also. Sicher habe ich Cathy gemocht.
Das haben wir alle.
:28:20
Aber ich war nie in sie verliebt.
:28:24
Wir waren nur gute Freunde.
:28:28
Und das sind wir jetzt noch.
:28:31
Du brauchst dir
keine Sorgen zu machen.
:28:35
Nein, wirklich...
:28:37
ich freue mich für euch beide.
:28:41
Das hatte ich mir erhofft, Vance.
:28:48
Wir lieben uns so sehr.
Ich finde keine Worte.
:28:52
Brauchst du auch nicht.
:28:54
Es steht dir im Gesicht geschrieben.
Und ihr auch.