:28:00
Du hegst doch keinen Groll gegen sie
oder mich, oder?
:28:04
Groll? Ich?
Aber nicht doch.
:28:08
Im Ernst?
Ganz ehrlich?
:28:11
- Habe ich dich je angelogen?
- Nein.
:28:14
Na also. Sicher habe ich Cathy gemocht.
Das haben wir alle.
:28:20
Aber ich war nie in sie verliebt.
:28:24
Wir waren nur gute Freunde.
:28:28
Und das sind wir jetzt noch.
:28:31
Du brauchst dir
keine Sorgen zu machen.
:28:35
Nein, wirklich...
:28:37
ich freue mich für euch beide.
:28:41
Das hatte ich mir erhofft, Vance.
:28:48
Wir lieben uns so sehr.
Ich finde keine Worte.
:28:52
Brauchst du auch nicht.
:28:54
Es steht dir im Gesicht geschrieben.
Und ihr auch.
:29:09
Gehen wir schlafen.
Ich verriegle den Stall.
:29:12
Es gibt viele Streuner.
Die könnten unsere Pferde stehlen.
:29:16
Man kann jetzt nicht mal mehr
den Rebellen trauen. Bis morgen.
:29:43
Vance, ich muss mit dir sprechen.
:29:48
Du hast heute Abend
nicht ein Wort zu mir gesagt.
:29:51
- Lass mich erklären.
- Es gibt nichts zu erklären.
:29:54
Oh, aber ja doch.
Bitte lass mich...
:29:57
Gib mir die Chance, dir zu sagen...