:02:38
Ecoutez ça!
:02:40
Ecoutez tous, les amis!
:02:43
Les Sudistes ont été chassés
de Richmond il y a 4 jours.
:02:47
Le général Lee a déjà capitulé.
:02:51
La guerre est finie!
:03:45
Les papiers du capitaine.
:03:46
Sors ces Yankees de là.
:03:48
Vous deux, enlevez ce cadavre.
:03:50
Allez, Davis.
:03:52
Marty, mets-le hors de vue.
:03:54
Allez-y.
:03:56
Grouille-toi, Mike.