:44:01
Ces messieurs vous cherchent.
:44:13
C'est le major Kincaid
et voici M. Siringo.
:44:16
Bonjour.
Soyez les bienvenus.
:44:20
- Nous resterons peu.
- On espère.
:44:24
Je suis récupérateur des biens...
:44:27
perdus ou volés pendant la guerre.
:44:30
Bonnes nouvelles!
Nous avons beaucoup perdu ici.
:44:33
- Vous voulez notre liste?
- Nous avons la nôtre.
:44:39
Trois des frères Reno
faisaient partie d'un groupe...
:44:42
qui a attaqué la gare
de Greenwood en Louisiane...
:44:47
le 10 avril 1865.
:44:50
Autrement dit, il y a 2 mois.
Habillés en Nordistes...
:44:54
vous avez pris 12250 dollars
appartenant à l'armée...
:44:58
à un officier, dans le train.
:45:00
Vous agissiez peut-être
sur l'ordre de vos chefs...
:45:03
en ignorant
que la guerre était terminée...
:45:06
depuis la veille à midi.
:45:11
- Tu sais de quoi il parle?
- Non.
:45:13
Il nous prend pour d'autres.
:45:15
Il n'y a pas d'erreur.
:45:17
Un de vos hommes
nous a déjà rendu sa part de butin.
:45:21
Il a donné les noms
de ses complices.
:45:24
Alors il ment.
:45:25
Ne fais pas de bêtises.
:45:27
Je vous ai connus tout petits.
:45:29
Je ne veux que votre bien.
:45:31
Si tu as l'argent,
rends-le tout de suite.
:45:35
Nous n'avons pas volé d'argent.
:45:38
C'est possible,
mais nous devons nous en assurer.
:45:42
L'officier payeur reconnaîtra
ses agresseurs.
:45:46
Suivez-nous.
:45:47
Si quelqu'un veut nous voir,
qu'il vienne.
:45:51
Nous restons ici.
:45:52
Soyez raisonnables.
:45:55
Sinon, nous vous arrêtons,
tous les trois.
:45:58
Nous vous emmenons
dans le train, ce soir.