:43:03
Ne pars pas,
tu connais mes sentiments!
:43:05
Tais-toi, Cathy.
:43:07
Même si c'est vrai,
ne le dis pas.
:43:10
Pas maintenant.
:43:12
Ni jamais.
:43:37
Qu'est-ce que tu as?
:43:39
Ça ne va pas?
:43:49
- Qu'a Cathy?
- Je lui ai dit que je partais.
:43:52
J'allais te le dire à toi.
:43:55
Tu pars? Comment ça?
:44:01
Ces messieurs vous cherchent.
:44:13
C'est le major Kincaid
et voici M. Siringo.
:44:16
Bonjour.
Soyez les bienvenus.
:44:20
- Nous resterons peu.
- On espère.
:44:24
Je suis récupérateur des biens...
:44:27
perdus ou volés pendant la guerre.
:44:30
Bonnes nouvelles!
Nous avons beaucoup perdu ici.
:44:33
- Vous voulez notre liste?
- Nous avons la nôtre.
:44:39
Trois des frères Reno
faisaient partie d'un groupe...
:44:42
qui a attaqué la gare
de Greenwood en Louisiane...
:44:47
le 10 avril 1865.
:44:50
Autrement dit, il y a 2 mois.
Habillés en Nordistes...
:44:54
vous avez pris 12250 dollars
appartenant à l'armée...
:44:58
à un officier, dans le train.